私たちについて
Aristoqle を作っているのは
Aristoqle は、クロアチアのザグレブにある Smak kolektiv d.o.o. が開発しています。
SMAK は、文化遺産と自然遺産のインタープリテーションに取り組むクリエイティブ・コレクティブです。デザイン、イラストレーション、インタラクティブなプロモーションツール、そして子どもと大人のための教育を通じて活動しています。
デザイナー、イラストレーター、作家、そして生物学、考古学、美術史、心理学などさまざまな分野の専門家が集まっています。私たちは常に、新しいアイデア、新しい協力者、新しいアプローチを探し続けています。
私たちは、教育プログラムを通じて自らを広め、社会との良好な関係から生まれる長期的な認知を築きたいと考える公共機関や民間企業と協働しています。
Smak kolektiv d.o.o.
Zvonimira Rogoza 2
10000 Zagreb
クロアチア
なぜ取り組むのか
自然遺産と文化遺産を守る機関と 15 年にわたって仕事をするなかで、私たちは気づきました。博物館や美術館、公園などの施設は、専門家が確かめた質の高い内容を数多く持っています。図録、研究書、ガイドブック、収蔵品や展覧会についての文章です。しかし、その知識のうち来場者に届くのは、ごく一部にすぎません。
足りないのは内容ではありません。足りないのは、既存の資料をさまざまな対象に合わせて作り直し、翻訳し、音声を付け、魅力的なデジタルコンテンツにするための時間と人手です。
Aristoqle は、その作業を担当者ひとりでも行えるようにするためにあります。そして、専門的な監修と編集上の判断は、本来あるべき場所、つまり施設の手に残ります。